அல்மா மேட்டர் என்பது நமது மொழியில் நாம் பயன்படுத்தும் பல லத்தீன் சொற்றொடர்களில் ஒன்றாகும், ஏனெனில் லத்தீன் ஸ்பானிஷ் மொழியின் அசல் ஆதாரங்களில் ஒன்றாகும். சொற்பிறப்பியல் பார்வையில், அல்மா மேட்டர் என்பது தாயை வளர்ப்பதைக் குறிக்கிறது. இருப்பினும், இந்த சொற்றொடர் எந்தவொரு தாயும் குழந்தைக்கு உணவளிப்பதைக் குறிக்கவில்லை. உண்மையில், அல்மா மேட்டர் என்பது மனித ஆவிக்கும் ஆன்மாவிற்கும் ஊட்டமளிக்கும் இடமான பல்கலைக் கழகத்தைக் குறிக்க உருவகமாகவும் அடையாளமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
இந்த வெளிப்பாட்டின் பயன்பாடு இடைக்காலத்தில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது, முதல் பல்கலைக்கழகங்கள் சில ஐரோப்பிய நகரங்களில் நிறுவப்பட்டன (பாரிஸ், போலோக்னா அல்லது சலமன்கா பல்கலைக்கழக நகரங்கள், அங்கு அல்மா மேட்டர் இருப்பிடத்தின் வரலாற்று சான்றுகள் உள்ளன). இந்த அர்த்தத்தில், அறிவின் ஆன்மா முன்பு மடங்களில் காணப்பட்டதால், ஞானம் மற்றும் அறிவின் மையமாக பல்கலைக்கழகம் ஒரு அறிவுசார் புரட்சி மற்றும் ஒரு முன்னுதாரண மாற்றத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது என்பதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
வெளிப்பாட்டின் நேரடி உணர்வு (வளர்க்கும் தாய்) காலப்போக்கில் ஒரு உருவக வெளிப்பாடாக மாறியது, அதில் உணவு என்பது அறிவு.
அடிக்கடி குழப்பம்
சில நேரங்களில் பின்வருபவை போன்ற அறிக்கைகள் கேட்கப்படுகின்றன: "தொடக்க ஸ்ட்ரைக்கர் அணியின் அல்மா மேட்டர்", இது ஒரு கால்பந்து அணியில் வீரர் முக்கிய நபர் என்று கூறுகிறது. ஒரு குழுவில் பொருத்தமான பங்கைக் கொண்ட ஒரு நபரைக் குறிக்க "அல்மா மேட்டர்" என்ற வெளிப்பாடு தவறானது. முதலாவதாக, இது பல்கலைக்கழகத்திற்கு இணையான பொருளாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும், மறுபுறம், சரியான விஷயம் "அல்மா மேட்டர்" மற்றும் "தி" கட்டுரையுடன் அல்ல. சில லத்தீன் சொற்றொடர்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் பயன்பாட்டில் இந்த பிழைகள் அடிக்கடி நிகழ்கின்றன (உதாரணமாக, இது தோராயமாக சொல்லப்பட வேண்டும் மற்றும் "தோராயமாக" அல்ல).
லத்தீன், இறந்த மொழி, அது இன்னும் இறக்கவில்லை
கடுமையான அர்த்தத்தில், லத்தீன் ஒரு மொழியாக இறந்துவிட்டது, உலகில் எங்கும் பேசுபவர்களின் சமூகம் இல்லை என்பதால், நவீன மொழிகளுடன் தொடர்புடைய மொழியியல் அணுகுமுறையைக் கொண்ட இந்த மொழியின் சில அறிஞர்கள் மட்டுமே. அல்மா மேட்டர் என்ற சொற்றொடர், மற்ற லத்தீன் வெளிப்பாடுகள் இன்னும் கல்வித் துறையில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது (உதாரணமாக, பாடத்திட்டம் வீடே, மேக்னம் ஓபஸ், கம் லாட், அக்செசிட், ஹானரிஸ் காசா மற்றும் பல).
மறுபுறம், ஊடகங்கள் மற்றும் சில குறிப்பிட்ட துறைகளில், லத்தீன் மொழியில் இன்னும் குறிப்பிடத்தக்க இருப்பு உள்ளது. ஒரு விசாரணையில் தற்காலிகச் சான்றுகள் முன்வைக்கப்பட்டுள்ளன, ஏதோ ஒரு முன்னோடி அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட வழக்கு மிகவும் பொதுவானது என்று நாங்கள் கூறுகிறோம். நாம் எடுக்கக்கூடிய முடிவு வெளிப்படையானது: லத்தீன் இன்னும் நம்மிடையே உயிருடன் இருக்கிறது.
புகைப்படங்கள்: iStock - Christopher Futcher / AscentXmedia
