உரைச்சொல்லின் வரையறை

பாராபிரேசிங் என்பது அறிவுசார் இனப்பெருக்கம் ஆகும், இது மற்றவர்கள் சொன்னதை அல்லது எழுதியதை ஒருவரின் சொந்த வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்துகிறது. மொழிபெயர்ப்பின் நோக்கம் தனிப்பட்ட பாணிக்கு ஏற்றவாறு ஒரு மொழியை அடைவதும், அதனால் மற்றவர்களுடன் சிறந்த தொடர்பை அடைவதும் ஆகும்.

மற்றவர்கள் தங்கள் சொந்த மொழியில் வெளிப்படுத்தியவற்றின் ஏற்புரையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, இது ஒரு செயற்கையான ஆதாரம் என்று கூறலாம். அதே சமயம் அறிவைப் பெறுவதற்கான ஒரு வழியாகும். இந்த அர்த்தத்தில், சிக்கலான ஒன்றை எளிமையான முறையில் தொடர்பு கொள்ள முடிந்தால், நாம் ஒரு அறிவார்ந்த புரிதலைப் பயிற்சி செய்கிறோம்.

சொற்பொழிவுகளின் வகைகள்

எல்லா பத்திகளும் ஒரே மாதிரி இல்லை, ஆனால் பல வகைகள் உள்ளன. மெக்கானிக்கல் பராஃப்ரேஸ் உள்ளது, இது சொற்களை சமமான ஒத்த சொற்களுடன் மாற்றுவதைக் கொண்டுள்ளது, இதனால் குறைந்தபட்ச தொடரியல் மாற்றங்கள் ஏற்படும். எடுத்துக்காட்டாக, "மாணவர் ஒழுக்கமானவர்" என்று நான் சொன்னால், இந்த வாக்கியத்தை "மாணவர் ஒழுக்கமானவர்" என்று மாற்றலாம். ஆக்கபூர்வமான சொற்றொடரும் உள்ளது, இது ஒரு அறிக்கையை மறுவேலை செய்வதன் மூலம் வேறுபட்ட குணாதிசயங்களைக் கொண்ட மற்றொன்றை உருவாக்குகிறது, ஆனால் அதே உலகளாவிய அர்த்தத்தை பராமரிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, "தாராள மனப்பான்மை என்பது நான் மிகவும் மதிக்கும் தரம்" என்பது "பரோபகாரத்தை மற்றவற்றிற்கு மேலாக நிற்கும் ஒரு மதிப்பாக நான் கருதுகிறேன்" (இங்கு இரண்டு வாக்கியங்களும் ஒரே சாரத்தையும், சமத்துவத்தையும் பேணுவதைக் காணலாம். பொருள்).

உரையிலிருந்து சொற்பொழிவு செய்வதற்கான பொதுவான வழிகாட்டுதல்கள்

முதல் படி ஒரு உரையின் பொதுவான வாசிப்பு ஆகும். மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் மாற்றத்திற்கு ஆளாகக்கூடிய சொற்கள் அல்லது சொற்றொடர்களை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டலாம். இங்கிருந்து பாராபிரேஸை கட்டமைக்க முடியும். இருப்பினும், இறுதியாகப் பத்தியை அசல் உரையுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்ப்பது வசதியானது, முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், இரண்டு உரைகளும் ஒப்பிடக்கூடியவை மற்றும் ஒரே சொற்பொருள் மதிப்புடன் உள்ளன.

பொதுவான கருத்தாய்வுகள்

உரைச்சொல் ஒரு உருவாக்கும் நோக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, அதன் விளைவாக, கற்பித்தல்-கற்றல் செயல்பாட்டில் இது ஒரு பயிற்சியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இது எளிய நகலெடுப்பதை விட மிகவும் சிக்கலான உத்தியாகும், இது எழுத்துப்பிழை அல்லது நிறுத்தற்குறிகளை மட்டுமே பயிற்சி செய்ய அனுமதிக்கிறது.

பாரம்பரிய சுருக்கத்துடன் பொழிப்புரையை குழப்ப வேண்டாம். முதலாவது சில அறிவைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் நோக்கத்தைக் கொண்டிருந்தாலும், சுருக்கமானது மனப்பாடம் செய்வதை நோக்கமாகக் கொண்டது. முடிவில், உரைச்சொல் ஒரு எளிய சுருக்கத்தை விட அதிகமாக உள்ளது, ஏனெனில் இது ஒரு புதிய விளக்கத்தை குறிக்கிறது, பொதுவாக அசல் விட தெளிவானது.

இறுதியாக, பாராபிரேஸை மற்றொரு ஒத்த சொல்லான பெரிஃப்ரேஸுடன் குழப்பிக் கொள்ளலாம் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் இரண்டு சொற்களும் ஒரு paronymy, அதாவது, அவை ஒரு பெரிய ஆர்த்தோகிராஃபிக் ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளன. பொழிப்புரை ஒரு சொற்பொருள் சிக்கலை அடிப்படையாகக் கொண்டாலும், ஒரு சொல்லுக்குப் பதிலாக ஒரு சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துவதை உள்ளடக்கிய ஒரு சொல்லாட்சி உருவம் (நான் மாட்ரிட் சென்றேன் என்று சொல்வதற்குப் பதிலாக, நான் ராஜ்யத்தின் தலைநகருக்குச் சென்றேன். ஸ்பெயின்).

புகைப்படங்கள்: iStock, sturti / Steve Debenport