பிம்ப் என்ற சொல்லுக்கு நம் மொழியில் வெவ்வேறு அர்த்தங்கள் உண்டு. ஒருபுறம், பொதுவாக ஒரு ஆணும் பெண்ணும் இருவருக்கும் இடையே ஒரு இடைத்தரகராக செயல்படும் நபரைக் குறிக்கிறது, இதனால் அவர்கள் காதல் உறவுகளைக் கொண்டுள்ளனர். மறுபுறம், சில நன்மைகளைப் பெறுவதற்கான நோக்கத்துடன் ஒருவரை அதிகமாக முகஸ்துதி செய்பவரும் அந்த நபர்தான்.
இரண்டு அர்த்தங்களும் இழிவான அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஏனெனில் பிம்ப் அல்லது பிம்ப் நேர்மையாக செயல்படாது, ஆனால் தனது சொந்த நன்மையை நாடுகிறார்.
லா செலஸ்டினாவின் பாத்திரம் மிகவும் பிரபலமான பிம்ப்
இந்த வகையான மக்கள் ஆண் அல்லது பெண் பாலினத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றாலும், பாரம்பரியமாக பெண்கள் உணர்ச்சித் துறையில் மத்தியஸ்தர்களாக செயல்படுகிறார்கள். ஸ்பானிய மொழியில் ட்ரோட்டாகான்வென்டோஸ், கன்சீலர், என்ரெடடோரா, கொர்ரேவைடில் அல்லது மேட்ச்மேக்கர் போன்ற பல ஒத்த சொற்கள் பிம்பைக் குறிக்கும்.
லா செலஸ்டினா என்று அழைக்கப்படும் கலிஸ்டோ மற்றும் மெலிபியாவின் ட்ராஜிகோமெடி 15 ஆம் நூற்றாண்டின் நாவல் மற்றும் அதன் ஆசிரியர் பெர்னாண்டோ டி ரோஜாஸ் என்று பெரும்பாலான ஆராய்ச்சியாளர்கள் கருதுகின்றனர். நாவலில் மூன்று முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன: இரண்டு இளைஞர்கள் (கலிஸ்டோ மற்றும் மெலிபியா) மற்றும் ஒரு பிம்ப் (செலஸ்டினா).
இலக்கிய விழுமியங்களைப் பொருட்படுத்தாமல், நாவல் ஒரு வயதான, வக்கிரமான மற்றும் பேராசை கொண்ட பெண், பிம்ப் செலஸ்டினாவை முன்வைக்கிறது. இது இளமையில் விபச்சாரியாக இருந்த தாழ்மையான தோற்றம் கொண்ட ஒரு பெண்ணைப் பற்றியது. அவரது தந்திரத்தின் மூலம், அவர் இரண்டு இளைஞர்களையும் ஒரு காதல் உறவைப் பேணுவதில் கையாளுகிறார். இலக்கியத்தில் இந்த பாத்திரம் ஒரு பிம்பின் மனித வடிவமாகும், மேலும் அவரது நடத்தையில் பிம்ப் என்ற வார்த்தையின் இரண்டு அர்த்தங்களை வேறுபடுத்தி அறியலாம் (அவர் காதல் விவகாரங்களில் ஒரு இடைத்தரகர் மற்றும் தனது சொந்த நலனுக்காக மற்றவர்களைக் கையாள மிகைப்படுத்தப்பட்ட பாராட்டுகளைப் பயன்படுத்துகிறார்).
லத்தீன் அமெரிக்காவில் pimp என்ற வார்த்தையின் பயன்பாடு ஸ்பெயினில் இல்லை
ஸ்பெயினில் அன்றாட தகவல்தொடர்புகளில், லா செலஸ்டினாவின் பாத்திரத்துடன் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒற்றுமையைக் கொண்டிருக்கும் நடத்தைகளை விவரிக்க pimp-a என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உண்மையில், மேட்ச்மேக்கர் மற்றும் பிம்ப் ஆகியவை ஒத்த சொற்கள்.
மறுபுறம், அர்ஜென்டினா மற்றும் உருகுவேயில் இது மற்றொரு அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எனவே, "நீங்கள் ஒரு பிம்ப், நான் தாமதமாக வந்ததாக முதலாளியிடம் சொன்னீர்கள்" என்ற வாக்கியத்தில், பிம்ப் என்ற சொல் ஸ்னிச் அல்லது புச்சோனுக்கு சமம். இந்த வார்த்தை முகஸ்துதி செய்பவருக்கு ஒத்த பொருளாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது (உதாரணமாக, "புதிய பணியாளர் இயக்குனருக்கு பிம்ப்").
சிலி சூழலில், ஒருவர் அதிகமாக அனுமதிக்கும் போது ஒரு பிம்ப் என்று கூறப்படுகிறது.
வெனிசுலாவில், பாண்டரிங் என்ற வினைச்சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது பாம்பரிங் அல்லது சம்மதம் ("அவர் தனது மகனிடம் நாள் முழுவதும் அலைந்து திரிகிறார்") என்பதற்கு சமமானதாகும்.
புகைப்படங்கள்: ஃபோட்டோலியா - எல்னூர் / குங்வெரிலக்கி