லத்தீன் வெளிப்பாடு quid pro quo, அந்த சூழ்நிலைகளில் ஒரு பரிமாற்றம் இருப்பதைக் குறிக்கிறது, அதாவது, ஏதோவொன்றிற்கு ஈடாக ஏதாவது கொடுக்கப்படுகிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இரு தரப்பினருக்கும் பயனளிக்கும் ஒரு பரஸ்பரம் உள்ளது, ஏனெனில் ஒருவர் எதையாவது செய்கிறார் அல்லது கூறுகிறார், அதே நேரத்தில் மற்றவரிடமிருந்து ஒரு பிரதியைப் பெறுகிறார்.
Quid pro quo என்பது ஒரு பரிமாற்ற முன்மொழிவாக அல்லது ஒரு ஒப்பந்தமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது கொடுக்கல் வாங்கல் மற்றும் பெறுதல் ஆகியவற்றின் முன்முயற்சி பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. அன்றாட மொழியில் இதுவே அர்த்தம் என்றாலும், இந்த லத்தீன் மதத்தின் அசல் பொருள் வேறுபட்டது, ஏனெனில் இது இரண்டு நபர்களுக்கு இடையிலான இலக்கண குழப்பம், தகவல்தொடர்பு தவறு ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. மேலும் குறிப்பாக, க்விட் ப்ரோ கோ என்பது சில சமயங்களில் தகவல்தொடர்புகளில் ஏற்படும் இலக்கணக் குழப்பங்கள் தொடர்பான சொற்களின் விளையாட்டாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.
அதன் பொருளின் முரண்பாடு
இந்த வழியில், quid pro quo மொழியின் ஒரு ஆர்வமுள்ள நிகழ்வை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது: ஒரு வெளிப்பாட்டின் பழமையான பொருள் உருவாகி ஒரு புதிய பொருளைப் பெறலாம். இதன் விளைவாக, நாம் ஒரு முரண்பாட்டை எதிர்கொள்கிறோம், ஏனெனில் யாராவது இந்த வெளிப்பாட்டை அதன் நேரடியான மற்றும் உண்மையான அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தினால், அவர்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் அதை "முறையற்ற முறையில்" பயன்படுத்தினால் அவர்கள் புரிந்து கொள்ளப்படுவார்கள்.
ஒப்பந்தங்கள், பேச்சுவார்த்தைகள் மற்றும் ஒப்பந்தங்கள்
க்விட் ப்ரோ கோ என்ற சொற்றொடர் அதன் பொதுவான அர்த்தத்தில் மக்கள் தொடர்ந்து பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. பணியிடத்தில், எங்கள் கூட்டாளருடன் அல்லது நண்பர்களிடையே நாங்கள் ஒப்பந்தங்களை அடைகிறோம். ஒரு உடன்படிக்கையை எட்டுவதற்கு, எப்பொழுதும் எளிதில் அடைய முடியாத சமநிலையைக் கண்டறிவது அவசியம் மற்றும் க்விட் ப்ரோ எந்த பேச்சுவார்த்தையிலும் ஒரு சுவாரஸ்யமான உத்தியை வழங்குகிறது: முதலில் எதையாவது கொடுக்காமல் பெற முடியாது.
Quid pro quo Latinism, தகவல்தொடர்புகளில் லத்தீன் மொழியின் செல்லுபடியாகும் ஒரு எடுத்துக்காட்டு
லத்தீன் மொழிகள் என்பது எழுத்து மற்றும் வாய்மொழியில் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படும் லத்தீன் வார்த்தைகள் அல்லது வெளிப்பாடுகள். அவை சம்பிரதாயங்கள் மற்றும் பொதுவாக கல்விச் சூழல்களிலும் ஒரு குறிப்பிட்ட கலாச்சார நிலை மக்களிடையேயும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இருப்பினும், கலாச்சார பாரம்பரியத்தில் முழுமையாக இணைக்கப்பட்ட பல லத்தீன் மதங்கள் உள்ளன. இப்படி, வேலை தேடும் போது நமது பாடத்திட்டத்தை முன்வைக்கிறோம், பொருளாதார இழப்புகளைப் பற்றி பேசினால், நமக்கு பற்றாக்குறை இருப்பதாகவும், ஒருவரை மிகவும் வீண் என்று குறிப்பிட விரும்பினால், அவர்களுக்கு ஈகோ அதிகம் என்றும் கூறுவோம்.
லத்தீன் மொழியின் தற்போதைய பயன்பாடு மொழியின் மற்றொரு முரண்பாட்டை வெளிப்படுத்துகிறது, ஏனெனில் லத்தீன் ஒரு இறந்த மொழி என்றும் அது படிக்கத் தகுதியற்றது என்றும் பொதுவாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால் அதே நேரத்தில், அது இன்னும் நம்மிடையே உயிருடன் உள்ளது.
புகைப்படங்கள்: iStock, Liima10 / AntonioGuillem
