ஸ்பானிஷ் என்பது கிரகத்தில் பெரும் புகழ் மற்றும் பரவலான மொழி. பல மொழிகளைப் போலவே, ஸ்பானிஷ் மொழியும் லத்தீன் மொழியின் வழித்தோன்றலாகும், மேலும் ஐபீரிய பிராந்தியத்தில், முக்கியமாக தற்போதைய ஸ்பெயினின் பகுதியில் இந்த மொழியின் வளர்ச்சியிலிருந்து அதன் சிறப்பியல்பு கூறுகள் அடையப்பட்டுள்ளன. ஸ்பானிய மொழியும் பல இடங்களில் ஸ்பானிஷ் மொழியாகத் தோன்றலாம் மற்றும் அவை சில வேறுபாடுகளைப் பேணினாலும், இரண்டு மொழிகளும் பொதுவாக ஒன்றாகக் கருதப்படுகின்றன. காஸ்டிலியன் அல்லது ஸ்பானிஷ் இன்று உலகில் மிகவும் பரவலாகப் பேசப்படும் மற்றும் பரவலான மொழிகளில் ஒன்றாகும் என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
நாம் காஸ்டிலியன் மொழியைப் பற்றி பேசும்போது, ஸ்பானிய பிராந்தியமான காஸ்டிலில் இருந்து வரும் அந்த மொழியைக் குறிப்பிட வேண்டும். ஒரு வகையில், காஸ்டிலியன் ஸ்பானிஷ் மொழியின் சாத்தியமான வடிவங்களில் ஒன்றாக புரிந்து கொள்ள முடியும், ஏனெனில் அது அதிலிருந்து பல கூறுகளை எடுத்துக்கொள்கிறது. ஸ்பானிஷ் மற்றும் காஸ்டிலியன் இடையே உள்ள வேறுபாடு பிராந்திய அடிப்படையில் மிகவும் கவனிக்கத்தக்கது: அவர்கள் அனைவரும் அதிகாரப்பூர்வமாக ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்கள் என்றாலும், லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகள் காஸ்டிலியனுக்கு நெருக்கமாக பேசும் அதே வேளையில் ஸ்பெயினில் ஸ்பானிஷ் தெளிவாக பேசப்படுகிறது. சில வினைச்சொற்களின் இணைப்பிலிருந்து, "tú" மற்றும் "tú" க்குப் பதிலாக "vos" அல்லது "tú" போன்ற தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் பயன்பாடு மற்றும் பலவற்றிலிருந்து மாறுபாடுகள் கொடுக்கப்படலாம். ஒவ்வொரு நாட்டினதும் குறிப்பிட்ட பேச்சுவழக்கு கூறுகள் ஒரு மொழிக்கும் மற்றொரு மொழிக்கும் இடையிலான வேறுபாடுகளாகவும் காணப்படுகின்றன.
காஸ்டிலியன் மொழிக்கும் ஸ்பானிஷ் மொழிக்கும் இடையே பெரிய வித்தியாசம் இல்லாமல் பேசினால், மக்கள் தொகையில் பெரும் பகுதியினர் (ஸ்பெயின், கிட்டத்தட்ட அனைத்து லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் சில பகுதிகள்) உலகின் மிக முக்கியமான மொழிகளில் ஒன்றாகும் என்று நாம் கூறலாம். தென்கிழக்கு ஆசியாவின்) அதை தாய் மொழியாகக் கருதுங்கள். கூடுதலாக, பலர் இதை இரண்டாம் அல்லது மூன்றாம் வகுப்பு மொழியாகவும் புரிந்துகொள்கிறார்கள், அதாவது ஆங்கிலம் பேசும் உலகம் உட்பட உலகின் பெரும்பாலான பகுதிகளில் அதன் கற்பித்தல் அணுகக்கூடியதாகிவிட்டது.
