அகராதியைப் படித்தால், சமாரியன் நல்லவர், இரக்கத்துடன் நடந்துகொள்பவர், மற்றவர்களுக்கு உதவுகிறார்.
அதே நேரத்தில், சமாரியன் ஒரு ஜென்டிலிசியோ, அதாவது பண்டைய பாலஸ்தீனத்தின் ஒரு பகுதியான சமாரியாவில் பிறந்தவர். மறுபுறம், சமாரியர்கள் தங்களை இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு பழங்குடியினரின் வழித்தோன்றல்களாகக் கருதும் ஒரு மதக் குழுவாக இருந்தனர், ஆனால் யூதர்களை எதிர்கொண்டனர், ஏனெனில் அவர்கள் அதே அளவுகோல்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை (அவர்கள் மோசேயை ஒரு தீர்க்கதரிசியாக ஏற்றுக்கொண்டனர். யூத பாரம்பரியத்தின் டால்முட்டைப் பின்பற்றுங்கள்). சமாரியா மற்றும் ஒரு மதக் குழுவைச் சேர்ந்த மக்களைத் தவிர, சமாரியன் என்பது இயேசு கிறிஸ்து பேசும் மொழியான அராமைக் போன்ற மொழியாகும்.
நல்ல சமாரியன் உவமை
புதிய ஏற்பாட்டில், குறிப்பாக லூக்கா நற்செய்தியில் இயேசு கிறிஸ்துவின் போதனைகளில் ஒன்றின் மூலம் இரக்கமுள்ள நபராக புரிந்து கொள்ளப்பட்ட சமாரியன் நமது கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
இந்த உவமையில் ஒருவர் இயேசு கிறிஸ்துவிடம் அவருடைய அயலார் யார் என்று கேட்கிறார், அதற்கு அவர் ஒரு சிறுகதை மூலம் பதிலளிக்கிறார். ஒரு மனிதன் ஜெருசலேமிலிருந்து எரிகோவுக்குச் சென்றான், அந்த வழி ஆபத்தானதாகக் கருதப்படுகிறது. வழியில் சில ஆசாமிகள் அவரைத் தாக்கி கொள்ளையடித்துச் சென்று அவரை மிகவும் மோசமாக காயப்படுத்தினர். ஒரு ஆசாரியனும் ஒரு லேவியனும் அந்த மனிதனைப் பார்த்தார்கள், ஆனால் அவருக்கு உதவவில்லை.
ஒரு சமாரியன் தான் இரக்கத்துடன் செயல்பட்டு அவருக்கு உதவினார், இறுதியில் அவர் குணமடைந்த ஒரு சத்திரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். கதையின் முடிவில், இயேசு கிறிஸ்து சரியானதைச் செய்த ஒரே ஒரு சமாரியன் என்று குறிப்பிடுகிறார். உவமையின் போதனை தெளிவாக உள்ளது: முக்கியமான விஷயம் நல்ல செயல்களே தவிர சட்டம் என்ன சொல்கிறது என்பதல்ல.
கற்றலின் வெளிப்பாடு
விவிலிய அறிஞர்கள் இந்த உவமைக்கு அதன் தார்மீக போதனைக்கும் பொருத்தமான அம்சத்திற்கும் முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறார்கள்: எபிரேய மரபின்படி இயேசு கிறிஸ்துவின் காலத்தில் ஒரு சமாரியன் ஒரு மதவெறியன், இருந்தபோதிலும், ஏழைகளுக்கு உதவிய சமாரியன் ஒரு உதாரணம். இரக்க மனப்பான்மை.
அன்றாட மொழியில் உள்ள பிற விவிலிய விதிமுறைகள்
சமாரியன் என்ற வார்த்தையின் உதாரணம் விதிவிலக்கல்ல, ஏனெனில் நம் மொழியில் விவிலிய தோற்றம் கொண்ட பல சொற்கள் உள்ளன. ஆகவே, அது ஒரு உண்மையான பேரழிவாக இருக்கும்போது ஏதோ ஒரு அபோகாலிப்டிக் ஆகும், ஒரு பரிசேயராக இருப்பது பாசாங்குக்காரனுக்கு ஒத்ததாக இருக்கிறது மற்றும் விவிலிய அர்த்தத்தில் ஒரு படுகொலை என்பது கடவுளுக்கு பலி செலுத்துவதாகும்.
நம் மொழியில் கிறித்துவம் தொடர்பான கருத்துக்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் இருப்பது மிகவும் வெளிப்படையானது மற்றும் மிகவும் மாறுபட்ட எடுத்துக்காட்டுகளைக் குறிப்பிடலாம்: உருவ வழிபாடு, ஈடுபாடு, தியாகம், மாக்டலீனைப் போல அழுவது அல்லது ஓரிமஸை இழப்பது.
