ஃபாயுகாவின் வரையறை

அமெரிக்காவில் பேசப்படும் ஸ்பானிஷ் மொழிக்கு சில தனித்தன்மைகள் உண்டு. இது பல காரணங்களால் ஏற்படுகிறது: பழங்குடி மொழிகளின் தாக்கம், அவர்களின் வரலாறு முழுவதும் இடம்பெயர்ந்த இயக்கங்கள் அல்லது மொழியின் பரிணாமம். ஃபாயுகா என்ற சொல் இதற்கு ஒரு சிறந்த உதாரணம், ஏனெனில் அரபு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொல் இது கடந்த காலத்தில் ஸ்பெயினில் பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் அதன் பொருள் கடத்தல் பொருள். இந்த அர்த்தத்தில், இது குறிக்கிறது அதனுடன் தொடர்புடைய அங்கீகாரம் இல்லாமல் எந்தவொரு வணிகப் பொருளையும் விற்பனை செய்தல் அல்லது ஏற்றுமதி செய்தல்.

எனவே, இது ஒரு தயாரிப்பு, அதன் வணிகமயமாக்கல் சட்டத்திற்கு புறம்பானது. ஃபாயுகா விற்பனையானது ஒரு இரகசிய நடவடிக்கையாக இருப்பதால் அதிகாரிகளால் துன்புறுத்தப்படுகிறது, ஆனால் அது சில பிரதேசங்களில் மிகவும் ஆழமாக வேரூன்றியிருப்பதால் அது ஒரு சாதாரண யதார்த்தமாக மாறியுள்ளது.

ஃபாயுகா, பிளாக் மார்க்கெட் மற்றும் பச்சாகியோ

மெக்ஸிகோ மற்றும் கொலம்பியாவில் ஃபேயுகா என்ற வார்த்தை மிகவும் பொதுவானது. அதன் பயன்பாட்டைப் பொறுத்தவரை, இது பல அர்த்தங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது: 1) ஒரு தயாரிப்பு ஒரு சாயல் மற்றும் அசல் அல்ல என்பதைக் குறிக்க, 2) வெளிநாட்டு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு பொருளைக் குறிக்க, பொதுவாக ஆசிய நாட்டிலிருந்து மற்றும் 3) மெக்சிகோவில் இது பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த சொல் அமெரிக்காவில் வாங்கப்பட்ட மற்றும் கடத்தல் மூலம் நாட்டிற்கு கொண்டு வரப்பட்ட பொருட்களைக் குறிக்கிறது.

ஸ்பெயினில் ஃபாயுகா என்ற வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, இது நேரடியாக கடத்தல் பொருள் அல்லது கறுப்புச் சந்தைப் பொருளைப் பற்றி பேசுகிறது, இது 1930 களில் கறுப்புச் சந்தை தொடர்பான பிரபலமான சதி மூலம் பிரபலப்படுத்தப்பட்டது (சதியை ஏற்பாடு செய்தவர்கள் ஸ்ட்ராஸ், பெரல் மற்றும் மூன்று வெளிநாட்டவர்கள். லோவான் மற்றும் அவர்களின் குடும்பப்பெயர்களுடன் கருப்பு சந்தை என்ற சொல் உருவாக்கப்பட்டது). பிற்காலத்தில், ஃபிராங்கோ காலத்தில் கறுப்புச் சந்தை தினசரி வாழ்க்கையில் மிகவும் முக்கியமானது, ஏனெனில் உணவு பற்றாக்குறை மற்றும் கறுப்பு சந்தையில் மட்டுமே வாங்க முடியும்.

வெனிசுலாவில், கடத்தல் பச்சாக்கியோ என்று அழைக்கப்படுகிறது

தற்போதைய வெனிசுலா அரசியலின் சூழலில், அடிப்படைப் பொருட்களின் விலைகளில் அரசாங்கத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது, மேலும் இது ஒரு சட்டவிரோத விற்பனை வலையமைப்பான பச்சாகியோவை உருவாக்குகிறது. இந்த வார்த்தையின் தோற்றத்தைப் பொறுத்தவரை, இது பச்சாகோவிலிருந்து வந்தது, அதாவது எறும்பு. இதனால், மௌன எறும்புகளுக்கும், ரகசிய கடத்தல்காரர்களுக்கும் இடையே உள்ள ஒற்றுமை புதிய கருத்தை உருவாக்கியுள்ளது.

சில ஆய்வாளர்கள் தற்போதைய வெனிசுலா பச்சாகியோவின் சூழல் மற்ற காலங்களின் ஸ்பானிஷ் கருப்பு சந்தையுடன் ஒப்பிடத்தக்கது என்று கருதுகின்றனர்.

கடத்தலின் நன்மை தீமைகள்

ஒரு கடத்தல் பொருட்களின் விற்பனை பொதுவாக மலிவான விலைகளுடன் தொடர்புடையது மற்றும் இந்த காரணத்திற்காக அவை நுகர்வோரை ஈர்க்கின்றன. இருப்பினும், பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் அவை மோசமான தரம் வாய்ந்த பொருட்கள் மற்றும் வாங்குபவருக்கு எந்த வகையான உத்தரவாதத்தையும் வழங்காது.

புகைப்படம்: ஃபோட்டோலியா - சமையல்காரர்