கேலிசிசத்தின் வரையறை

மொழி என்பது வெளிப்பாட்டின் உலகளாவிய வடிவம். வெவ்வேறு மொழிகள் உள்ளன, இருப்பினும், வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் பயன்பாட்டின் விளைவாக ஒரு மொழியின் தாக்கத்தை மற்றொரு மொழியில் கவனிக்க முடியும். காலிசிசம் என்ற சொல் பிரெஞ்சு தோற்றம் கொண்ட ஆனால் ஸ்பானிஷ் மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களைக் குறிக்கிறது.

ஸ்பானிய மொழியில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் கருத்துகளைக் குறிக்கும் கேலிசிஸம் இருப்பதைக் காட்சிப்படுத்த உதவும் பல கருத்துக்கள் உள்ளன. பேஷன் கடைகளைக் குறிக்க பூட்டிக் என்ற சொல் மிகவும் பொதுவான முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பல இலக்கண கட்டமைப்புகள் உள்ளன, அவை பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து வந்தாலும், இயற்கையான வழியில் ஸ்பானிஷ் மொழியில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த விஷயத்தில் நாம் பிரெஞ்சு-ஸ்பானிஷ் உறவில் கவனம் செலுத்தினாலும், முதல் மொழியின் தாக்கம் மற்றவர்களிடம் இருக்கலாம் என்பதை சுட்டிக்காட்ட வேண்டும். அந்த வழக்கில், இந்த உள்ளமைக்கப்பட்ட சொற்கள் கேலிசிசம் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன.

மொழி வளம்

ராயல் ஸ்பானிஷ் அகாடமி வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் பயன்பாடு ஸ்பானிஷ் போன்ற பணக்கார மொழியின் வறுமையை எவ்வாறு உருவாக்குகிறது என்பதைப் பிரதிபலிக்கிறது. ஃபேஷன் துறையில் இதைத் தெளிவாகக் காணலாம், ஏனெனில் இந்த விஷயத்தில் பல வலைப்பதிவுகளில் ஆங்கிலத்தில் அவற்றின் தோற்றம் கொண்ட பல கருத்துகளை நாம் படிக்கலாம்.

கேலிசிசத்தின் மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு படத்தொகுப்பு கருத்து ஆகும், இது ஒரு பிளாஸ்டிக் இயற்கையின் கலை உருவாக்கத்தைக் குறிக்கிறது. தரமான சமையல் குறிப்புகளால் ஹாட் உணவு வகைகளின் மகிழ்ச்சியைக் காட்டும் நல்ல உணவுப் பதமும் கேலிசிசம் ஆகும்.

சத்திரம் என்ற சொல், அதன் உரிமையாளர்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு உணவு பரிமாறும் நிறுவனம் என்று பொருள்படும் மற்றொரு பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் கேலிசிசம்.

பிரெஞ்சு மொழியை நன்கு அறிந்த ஒரு மாணவன் இரண்டாம் மொழியைக் கற்கும் போது, ​​அவனுடைய எழுத்தில் ஒருவித மாறுபாடு ஏற்பட்டிருந்தாலும், அவனுக்குப் பரிச்சயமான மற்றும் பரிச்சயமான வார்த்தைகளை இந்த காலிஸிஸம் வார்த்தைகளில் காண்கிறான்.

கேலிசிசம்கள் ஏன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன?

சில சமயங்களில், கேலிசிசம், அந்தக் கருத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும் மொழியில் அதன் சொந்த வெற்றிடத்தை நிரப்பும் ஒரு சொல்லின் ஒருங்கிணைப்பைக் காட்டலாம். மற்றவற்றில், இது ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளைக் குறிக்க மாற்றுகளை வழங்குகிறது.

அமெச்சூர் கலைஞர்களால் நிகழ்த்தப்படும் நாடகப் படைப்புகளைக் குறிக்க தியேட்டரில் பயன்படுத்தக்கூடிய கருத்து அமெச்சூர், பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து இணைக்கப்பட்ட சொல்.

ஒரு மொழியைப் படிக்கும் போது, ​​மொழியியலாளர்கள் சொற்களின் தோற்றம் மற்றும் பரிணாமத்தை ஆய்வு செய்யும் நிபுணர்கள்.

புகைப்படங்கள்: Fotolia - nuvolanevicata / BestPhotoStudio