விளக்கம் என்ற சொல் பல்வேறு சிக்கல்களைக் குறிக்கலாம். பொதுவாக, ஒரு விளக்கம் விளக்கமளிக்கும் செயலின் விளைவு ஆகும். நடந்த ஒரு நிகழ்வை யாரேனும் விளக்கினால் அல்லது அது தவறினால், சில வகையான வெளியிடப்பட்ட உள்ளடக்கம் அந்த நபரால் புரிந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறது மற்றும் ஒரு புதிய வடிவத்திற்கு வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் அந்த விளக்கத்தின் பொருளுக்கு ஒருவிதத்தில் விசுவாசமாக இருக்கும். செயல்முறை விளக்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
வெளிப்படையாக விளக்கம் கருதுகிறது a மிகவும் சிக்கலான செயல்பாடு, இதில் பல காரணிகள், நிபந்தனைகள், நோக்கங்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் கூட தலையிடுகின்றன, இது விளக்கத்தில் நம்பத்தகுந்தவற்றைச் சுற்றியுள்ள கேள்விகளையும் சிக்கல்களையும் பெருக்குகிறது.. இந்த காரணத்திற்காக, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரே உண்மை அல்லது நிகழ்வில் ஒன்றல்ல ஆனால் பல விளக்கங்கள் இருக்கலாம், அவை நிச்சயமாக மொழிபெயர்ப்பாளரின் தோற்றம், அவரது சமூக மற்றும் பொருளாதார நிலைமை போன்ற காரணிகளால் தீர்மானிக்கப்படும். கலாச்சார பின்னணி, மற்றவற்றுடன்.
அடிப்படையில் அந்த அறிவுப் பொருளை முதலில் விளக்காமல் புரிந்து கொள்ள முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்தலாம்.
விளக்கம், கூடுதலாக, இது பல்வேறு துறைகளில் அதன் சொந்த மற்றும் அடிப்படை நடவடிக்கையாக மாறிவிடும். இதழியல், கலை, உளவியல், தத்துவம், வரலாறு, அறிவியல் மற்றும் இது ஊக்குவிக்கும் அந்தந்த விசாரணைகள், மற்ற துறைகள் மற்றும் செயல்பாடுகளுக்கு மத்தியில், அவர்கள் ஆராய்ந்து அல்லது கையாளும் அந்த உண்மைகளின் முடிவுகள், தீர்வுகள் அல்லது சாத்தியமான காரணங்களை முன்வைக்கும் போது விளக்கத்தை ஒரு அடிப்படை கருவியாகப் பயன்படுத்துகிறது.
மேலும், கேள்விக்குரிய துறையைப் பொறுத்து, ஒரு குறிப்பிட்ட உண்மைக்கு பல விளக்கங்கள் இல்லை என்பதை நாம் காணலாம், குறிப்பாக அறிவியலுக்கு வரும்போது, இருப்பினும், கலை விஷயத்தில் எதிர்மாறாக நடக்கிறது, ஏனென்றால் கலை மிகவும் ஆனால் மிகவும் அகநிலை. இது வெளிப்படையாக வெவ்வேறு பார்வையாளர்களிடையே வெவ்வேறு விளக்கங்களையும் பரிசீலனைகளையும் எழுப்பும், நிச்சயமாக நாம் மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, விளக்கம் அளிக்கும் பொருளின் முந்தைய அனுபவங்களால் தீர்மானிக்கப்படும்.
அதேபோல், வாழ்க்கையில் வெளிப்படும் நிகழ்வுகள் அவற்றைப் பார்க்கும் கண்களைப் பொறுத்து வெவ்வேறு விளக்கங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன.
மொழிகளின் விளக்கம்
மறுபுறம், விளக்கத்தின் காலத்துடன், தி ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்கு வாய்மொழியாக மொழிபெயர்ப்பதற்கு சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் மேற்கொள்ளப்படும் பணி.
மொழி விளக்கம் என்பது ஒரு தனிநபருக்கு அல்லது பார்வையாளர்களுக்கு மற்றொரு மொழியின் ஒரு நபர் வெளிப்படுத்த வேண்டிய செய்தியை எளிதாக அறிந்து கொள்ளும் ஒரு செயலாகும். இந்த அர்த்தத்தில், அர்ப்பணிப்புள்ள ஒரு தொழில்முறை, வெளிப்படுத்தும் நபரின் மொழியை சரியாக அறிந்தவர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் என்று அழைக்கப்படுபவர், அவர்களின் வார்த்தைகளுக்கு கிட்டத்தட்ட ஒருமையில் ஆனால் பார்வையாளர்கள் அல்லது உரையாசிரியர் பேசும் மொழியில் விளக்கத்தை செய்வார். உங்கள் செய்தியை பரப்புவதற்கு.
அசல் பேச்சில் வெளிப்படும் அனைத்தையும் நேரடியாக அனுப்புவதுடன், அந்த பேச்சைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து கூடுதல் அம்சங்களையும் மொழிபெயர்ப்பாளர் பரிசீலிப்பார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது , பின்னர் அவரது விளக்கத்தில் அவர் அவற்றை வெளிவர அனுமதிப்பார், அதாவது, சொல்லப்பட்டதை எளிமையாகவும், வெறும் நேரடி மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் இல்லை, ஆனால் வாய்மொழியாக சொல்லப்படாததை வேறு விதமாகவும் வெளிப்படுத்தியதையும் விளக்குவதும் சொல்வதும் அவருடைய வேலை.
பொதுவாக அவை குழப்பமடைகின்றன அல்லது இரண்டு கருத்துக்களும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் இந்த நேரத்தில் தெளிவுபடுத்துவது மதிப்புக்குரியது, விளக்கம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு என்பது ஒரே பொருளைக் குறிக்காது, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு ஆவணத்தின் எழுத்துப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பிற்காக மொழிபெயர்ப்பின் கருத்து பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் அது நேரத்துடன் செய்யப்படுகிறது, உண்மையான நேரத்தில் அல்ல, அதே நேரத்தில் விளக்கத்துடன் நிகழும்.
விளக்கம் குறைந்தபட்ச தாமதம் அல்லது தாமதத்துடன் மேற்கொள்ளப்படலாம் என்றாலும், அதாவது பேச்சாளர் தனது கருத்தை முன்வைத்து முடித்தவுடன், இந்த செயல்பாடு எப்போதும் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் மேற்கொள்ளப்படுகிறது.
ஒரு பாத்திரத்தின் விளக்கம்
இதற்கிடையில், தியேட்டர், சினிமா அல்லது டிவியின் சூழலில், விளக்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறது ஒரு தொழில்முறை நடிகரால் மேற்கொள்ளப்படும் ஒரு குறிப்பிட்ட பாத்திரத்தின் பிரதிநிதித்துவம். திரையரங்கில், ஒரு திரைப்படத்தில் அல்லது ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் மேடையில் ஒரு நடிகரின் நடிப்பு இந்த கருத்தாக்கத்தால் அழைக்கப்படுகிறது.
விளக்கம் வெற்றிகரமாகவும், பொதுமக்களால் நம்பகத்தன்மையுடனும் இருக்க, நடிகர் அல்லது நடிகை மேடையில் செல்வதற்கு முன்பு சிறிது நேரம் நடிக்க வேண்டிய பாத்திரத்திற்குத் தயாராக வேண்டியது அவசியம். அதாவது, பார்வையாளர்களை தங்கள் விளக்கத்துடன் கவர்ந்திழுக்கும் வகையில் அவர்கள் கதாபாத்திரத்தின் விளிம்புகளைப் படிக்க வேண்டும்.
மேலும் நீங்கள் உணர விரும்பும் போது ஒரு நடனம் அல்லது இசையின் செயல்திறன் அதைக் குறிக்க விளக்கம் என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக: குயின் கிளாசிக் சம்பாடியின் எல்டன் ஜானின் நடிப்பு உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியாக இருந்தது.
