ஒரே மொழியில், சில சொற்கள் பேசுபவர்களின் ஒவ்வொரு சமூகத்தைப் பொறுத்து வெவ்வேறு அர்த்தங்களைப் பெறுகின்றன. பொலோலோ என்ற சொல் இதற்கு ஒரு சிறந்த உதாரணம். ஸ்பெயின் மற்றும் சில லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளில் இது ஒரு ஆடை என்றாலும், சிலியில் இது வெவ்வேறு பயன்பாடுகளைக் கொண்ட ஒரு வார்த்தையாகும், இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது, இது நமது அன்பான சிறந்த பாதியைக் குறிக்கிறது.
சிலி சூழலில்
சிலியர்களால் பேசப்படும் ஸ்பானிஷ் சொற்களஞ்சியம் பூர்வீக மொழிகளிலிருந்து சில சொற்களை இணைத்துள்ளது. பொலோலோ என்பது மாபுச்சே வார்த்தையான பியுல்லியு என்பதிலிருந்து வந்தது, அதாவது பறக்க. இப்படி ஒரு ஈ பழத்தைச் சுற்றிச் சுற்றுவது போல, ஒரு பெண்ணை ஈர்க்கும் நோக்கத்துடன் அவளைச் சுற்றி வலம் வரும் ஆண்தான் காதலன்.
காதலன் என்பது ஒரு பெண்ணின் காதலன் அல்ல மாறாக இருக்க ஆசைப்படுபவன். இந்த அர்த்தத்தில், பொலோலியர் என்ற வினைச்சொல் உள்ளது, இது அரவணைப்புக்கு சமமானது. அதேபோல், ஒரு பெண் ஆணின் கவனத்தை ஈர்க்க முயன்றால், அவள் டேட்டிங் செய்கிறாள் என்று கூறப்படுகிறது. சிலி மக்கள் தங்கள் காதலனை அன்பாகக் குறிப்பிட யாரோ ஒருவர் தங்கள் காதலி என்று அடிக்கடி கூறுகிறார்கள். அதே சமயம், பொலோலியோ என்பது கோடைகால காதல் அல்லது தற்காலிக உறவு போன்ற மிகவும் நிலையான அர்ப்பணிப்பு இல்லாத உணர்வுபூர்வமான உறவாகும்.
பொலோலோ அல்லது பொலிட்டோ அவ்வப்போது செய்யப்படும் முறைசாரா வேலையாகவும் இருக்கலாம். இதனால், "எனக்கு நிலையான வேலை இல்லை, ஆனால் அவ்வப்போது எனக்கு ஒரு சிறுமி கிடைக்கும்" என்று யாராவது சொல்லலாம்.
இறுதியாக, சிலியில் ஒரு பச்சை நிற உள்ளூர் மற்றும் மகரந்தச் சேர்க்கை பூச்சி உள்ளது. இதன் அறிவியல் பெயர் ஆஸ்டிலஸ் ட்ரைஃபாசியாடஸ், ஆனால் இது பிரபலமாக போலோலோ அல்லது சஞ்சுவான் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
இனி அணியாத ஆடை
பழைய நாட்களில், குழந்தைகள் மற்றும் குழந்தைகள் முழங்கால்கள் வரை இருக்கும் பேக்கி ஷார்ட்ஸில் போடப்பட்டனர். டயப்பர்களை வசதியாக உள்ளே எடுத்துச் செல்லும் வகையில் அவை ப்ரீச் போன்ற வடிவத்தில் இருந்தன. இந்த ஆடை போலோ சட்டை என்று அழைக்கப்பட்டது மற்றும் குழந்தைகளை குளிரில் இருந்து பாதுகாக்க பயன்படுத்தப்பட்டது. காலப்போக்கில், வெளியில் சில உடல் செயல்பாடுகளை மேற்கொண்ட பெண்கள், பாவாடைக்கு அடியில் அணிந்து கால்களை மறைக்க இந்த வகை கால்சட்டைகளை இணைத்தனர்.
பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும், உங்கள் கால்களைக் காட்டுவது அநாகரீகமான நடத்தையாகவும், நல்ல ஒழுக்கங்களுக்கு முரணாகவும் கருதப்பட்டது. குழந்தையின் போலோ சட்டை மற்றும் பெண்ணின் சட்டை இரண்டும் பருத்தி அல்லது கம்பளியால் செய்யப்பட்டன, சில சமயங்களில் சரிகை மற்றும் எம்பிராய்டரி அணிந்திருந்தன.
இந்த ஆடை இப்போது பயன்பாட்டில் இல்லை என்றாலும், இது மற்ற காலங்களின் ஃபேஷன்-அன்பான சேகரிப்பாளர்களுக்கு ஆர்வமாக உள்ளது.
புகைப்படம்: ஃபோட்டோலியா - கலைஞர்
