முட்டுக்கட்டையின் வரையறை

ஒரு முட்டுக்கட்டை என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட காலகட்டத்தில் அதன் சரியான பரிணாமத்தைத் தடுக்கும் ஒரு சிக்கல் ஏற்படும் சூழ்நிலை. இந்த அர்த்தத்தில், முட்டுக்கட்டை யோசனை இரண்டு கூறுகளை உள்ளடக்கியது.

1) சம்பந்தப்பட்டவர்கள் பிரச்சனைகளுக்கு தீர்வைக் காணாத சில சிரமங்களின் சூழல் உள்ளது

2) இந்த நிலைமை ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்தை குறிக்கிறது, இது பொதுவாக அதிகமாக நீடிக்காது. "முதலாளிகளுக்கும் தொழிலாளர்களுக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தத்தின் பேச்சுவார்த்தை முட்டுக்கட்டையில் உள்ளது" என்று நான் சொன்னால், ஒரு முட்டுக்கட்டை (பேச்சுவார்த்தை) உள்ள ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது என்பது தெளிவாகிறது, இதற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட கால அளவு உள்ளது, உதாரணமாக ஒரு நாள் அல்லது ஒரு வாரம் (முட்டுக்கட்டை ஒரு மாதம் அல்லது ஒரு வருடம் நீடிக்கும் என்பது பொதுவானதல்ல).

இதே உதாரணத்துடன் தொடர்ந்து, முதலாளிகளுக்கும் தொழிலாளர்களுக்கும் இடையிலான பேச்சுவார்த்தைகள் உடன்பாடு எட்டும்போது, ​​பிரச்சனை இறுதியாக தீர்க்கப்பட்டதால், முட்டுக்கட்டை இல்லாமல் போய்விடும்.

முட்டுக்கட்டை என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தக்கூடிய வழக்கமான சூழ்நிலைகள்

முட்டுக்கட்டை என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் மொழியின் சூழல்கள் மிகவும் வேறுபட்டவை. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு நபர் தனது உடனடி எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்கக்கூடிய செய்திகளுக்காகக் காத்திருந்தால், ஒரு முக்கியமான பிரச்சினை தொடர்பாக என்ன முடிவெடுப்பது என்பது குறித்து ஒருவருக்கு சந்தேகம் இருந்தால் அல்லது ஒரு மோதல் முட்டுக்கட்டை நிலையை முன்வைத்தால்.

இந்த சூழ்நிலைகள் "டெட் எண்ட்" அல்லது "டெட்லாக்" போன்ற வெளிப்பாடுகள் முட்டுக்கட்டை போன்ற அதே பொருளைக் கொண்டுள்ளன என்பதை நினைவில் கொள்ள அனுமதிக்கின்றன. முட்டுக்கட்டை என்பதன் பொருள் ஒருவித நிச்சயமற்ற தன்மை அல்லது உறுதியின்மை இருக்கும் சூழ்நிலைகளுடன் தொடர்புடையது. மறுபுறம், முட்டுக்கட்டை என்ற சொல் ஒரு குறிப்பிட்ட பயம் அல்லது அமைதியின்மையைக் குறிக்கும்.

வார்த்தையின் சுருக்கமான பகுப்பாய்வு

இரட்டை கள் ஸ்பானிஷ் மொழியில் பயன்படுத்தப்படாததால், முட்டுக்கட்டை என்ற வார்த்தைக்கு ஒரு ஒற்றை எழுத்துப்பிழை உள்ளது. இந்த தனித்தன்மை இந்த வார்த்தையின் சரியான தோற்றம் பற்றிய ஒரு குறிப்பை அளிக்கிறது, ஏனெனில் இது உண்மையில் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து வந்தது. வேறொரு மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட இந்த வகையான சொற்கள் கடன் வார்த்தைகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

இந்த அர்த்தத்தில், பஃபே, ஓட்டுநர், கோர்செட், டூர், அறிமுகம் மற்றும் பிற சொற்கள் போன்ற பல கடன் சொற்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் உள்ளன என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். முட்டுக்கட்டையின் உச்சரிப்பைப் பொறுத்தவரை, ஸ்பானிஷ் மொழியில் இது impás என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் ஸ்பானிஷ் சொற்களஞ்சியத்திற்கு முழுமையாகத் தழுவிய ஒரு வார்த்தையில் பிரெஞ்சு ஒலிப்புகளைப் பயன்படுத்துவதில் அர்த்தமில்லை.

பிரஞ்சு மொழியின் சூழலில் முட்டுக்கட்டை என்ற சொல்லை நாம் கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டால், அது "டெட் எண்ட்" (பிரெஞ்சு மொழியில் rue sans issue) என மொழிபெயர்க்கப்படலாம் என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

புகைப்படங்கள்: iStock - JackF / 101dalmatians