சூரிபந்தா என்ற வார்த்தைக்கு பல அர்த்தங்கள் உள்ளன மற்றும் அவை அனைத்திற்கும் சில உறவுகள் உள்ளன. முதலாவதாக, ஒரு சூரிபன்ட் என்பது உயர் மட்ட விபச்சாரத்தில் ஈடுபடும் ஒரு பெண். மறுபுறம், இந்த வார்த்தை பெண்ணை அவமதிப்பதற்காக அல்லது தனிப்பட்ட தாக்குதலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இறுதியாக, சூரிபந்தா என்ற வார்த்தை 19 ஆம் நூற்றாண்டில் சில நாடக நிகழ்ச்சிகளில் ஒப்பியாக நடித்த கோரஸ் பெண்ணைக் குறிக்கிறது.
இந்த வார்த்தையின் சொற்பிறப்பியல் தோற்றம் தெரியவில்லை, ஆனால் இது ஸ்பெயினில் உள்ள சில பிராந்தியவாதத்திலிருந்து வந்திருக்கலாம்.
சில ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாடுகளில் சூரிபந்தா என்ற வார்த்தை
ஒரு ஸ்பானியர் சூரிபாண்டா என்ற வார்த்தையைக் கேட்டால், அது அவர்களுக்குத் தெரியாமல் இருக்க வாய்ப்புள்ளது, மேலும் இது பயன்படுத்தப்படாத வார்த்தை மற்றும் ஸ்பானிஷ்-அமெரிக்க மொழி பேசுபவர்களிடையே இது மிகவும் பொதுவானது. ஒரு அர்ஜென்டினாவிற்கு ஒரு சூரிபாண்டா ஒரு விபச்சாரி, ஒரு கொலம்பியனுக்கு, ஒரு மெக்சிகன் அல்லது ஒரு பெருவியன்.
விபச்சாரி அல்லது பரத்தையர் என்பதற்கு இணையான வார்த்தையாக சூரிபந்தா என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது விபச்சாரத்தில் ஈடுபடும் ஒரு பெண்ணைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று அர்த்தமல்ல, மாறாக நடைமுறையில் அது ஒரு பெண்ணின் கண்ணியத்தை புண்படுத்தும் அவமதிப்பாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. .
ஸ்பானிஷ் மொழியில் விபச்சாரத்தின் ஒத்த சொற்கள்
ஸ்பானிய மொழி பேசும் நாடுகளில் பெண்களை இழிவுபடுத்தும் வகையில் பயன்படுத்தப்படும் பல சொற்கள் உள்ளன, அவை அனைத்தும் சில இழிவான பாலியல் அர்த்தங்கள் அல்லது விபச்சாரத்துடன் ஒரு குறிப்பிட்ட உறவைக் கொண்டுள்ளன: ஆம்பெரா, படாக்லானா, குவாரிச்சா, குலிப்ராண்டா, பல்லி, மான்ஃப்ளோரா மற்றும் நீண்ட பல. ஸ்பெயினின் ஸ்பானிஷ் மொழியிலும் பிச், விக்சென் அல்லது பரத்தை போன்ற சொற்களுடன் இதுவே நடக்கும்.
பொழுதுபோக்கு உலகில் சூரிபந்தா
19 ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்பெயினிலும் சில ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாடுகளிலும் புஃபோ வகை, சைனெட் அல்லது ஜர்சுவேலா போன்ற மிகவும் பிரபலமான நாடக நிகழ்ச்சிகள் இருந்தன. இந்தப் பிரதிநிதித்துவங்களின் சூழலில் சூரிபந்தா என்ற புதிய பாத்திரம் தோன்றியது.
நிகழ்ச்சியை அனிமேஷன் செய்த ஒரு ஷோகேர்ள் தான் அந்த நேரத்தில் சூரிபந்தா என்ற சொல் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. இந்த அர்த்தத்தில், பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் இலக்கியங்களில் சூரிபந்தங்களைப் பற்றிய பல குறிப்புகள் உள்ளன என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
சுரிபாண்டா மற்றும் விபச்சாரி என்ற சொற்களுக்கு இடையே ஒரு தர்க்கரீதியான உறவு உள்ளது, ஏனெனில் பாரம்பரியமாக பொழுதுபோக்கு உலகிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பெண்கள் சுதந்திரமானவர்களாகவும், நடைமுறையில் உள்ள தார்மீக விழுமியங்களின்படி மிகவும் ஒழுக்கமானவர்களாகவும் கருதப்படுவதில்லை. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் மிகவும் பிரபலமான நடனக் கலைஞர்கள் மற்றும் வேசிகளில் ஒருவரான பெல்லா ஓட்டெரோ இதற்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு.
புகைப்படங்கள்: iStock - பமீலா மூர் / KatarzynaBialasiewicz
